Sách - Dead Souls by Nikolai Gogol - Classics/Fiction/Literature book in English - Sách Ngoại Văn

Tác giả: Nikolai Gogol

Nhà xuất bản: Wordsworth Editions

Năm xuất bản: 2020

Loại bìa: Bìa mềm

Số trang: 496 Trang

Ngôn ngữ: Tiếng Anh

ISBN: 9781840226379

Kích thước: 12.5 x 2.7 x 20 cm

Russia in the 1840s. There is a stranger in town, and he is behaving oddly. The unctuous Pavel Chichikov goes around the local estates buying up 'dead souls'. These are the papers relating to serfs who have died since the last census, but who remain on the record and still attract a tax demand. Chichikov is willing to relieve their owners of the tax burden by buying the titles for a song. What he does not say is that he then proposes to take out a huge mortgage against these fictitious citizens and buy himself a nice estate in Eastern Russia. Will he get away with it? Who will rumble him? Does this narrative contain a deeper message about Russia itself or the spiritual health of humanity?

There is much interest and some suspense in considering these issues, but the real pleasure of this story lies elsewhere. It is an enjoyable comic romp through a retarded part of a backward country, a picaresque series of grotesque portraits, situations and conversations described with Gogolian humour based mainly on hyperbole. This is, quite simply, the funniest book in the Russian language before the twentieth century.

Nước Nga những năm 1840. Có một người lạ mặt trong thị trấn, và anh ta đang cư xử kỳ lạ. Pavel Chichikov, một kẻ nịnh hót, đi khắp các điền trang địa phương để mua "những linh hồn đã chết". Đây là những giấy tờ liên quan đến nông nô đã chết kể từ cuộc điều tra dân số gần đây nhất, nhưng vẫn còn trong hồ sơ và vẫn bị yêu cầu nộp thuế. Chichikov sẵn sàng giảm gánh nặng thuế cho chủ sở hữu của họ bằng cách mua lại các quyền sở hữu với giá hời. Điều anh ta không nói là sau đó anh ta đề xuất vay một khoản tiền lớn từ những công dân hư cấu này và mua cho mình một điền trang đẹp ở miền Đông nước Nga. Liệu anh ta có thoát tội? Ai sẽ làm anh ta tức giận? Liệu câu chuyện này có chứa đựng một thông điệp sâu sắc hơn về chính nước Nga hay sức khỏe tinh thần của nhân loại?

Có rất nhiều sự quan tâm và một chút hồi hộp khi xem xét những vấn đề này, nhưng niềm vui thực sự của câu chuyện nằm ở chỗ khác. Đó là một cuộc phiêu lưu hài hước thú vị qua một vùng đất lạc hậu, một loạt chân dung, tình huống và cuộc trò chuyện kỳ ​​quái được mô tả bằng khiếu hài hước kiểu Gogo, chủ yếu dựa trên phép cường điệu. Nói một cách đơn giản, đây là cuốn sách hài hước nhất bằng tiếng Nga trước thế kỷ XX.

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....