Hiện tượng “mặt nạ tác giả” đặc biệt này, ở ngay buổi đầu của báo chí quốc ngữ, cho thấy một cách tiếp cận hiện đại với việc viết báo và đối tượng viết mới mẻ như vấn đề phụ nữ.

 

Là một trong những trí thức đầu tiên ở Bắc kỳ, trung tâm của Khổng giáo Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã vượt ra ngoài nhóm nhỏ Nho học tinh hoa để bước tới với thường dân, phụ nữ, phần nhân loại phổ biến trước đó ít được nhà nho để ý tới, bằng chính thứ lời ăn tiếng nói phổ biến của họ - Quốc ngữ. Phổ biến chữ Quốc ngữ tới đông đảo người dân, không phân biệt đẳng cấp và giới tính, là quan điểm mang tính cách mạng của nhà cải cách Nguyễn Văn Vĩnh.